“Hello my friends in Japan. My name is Karen Easter, an owner and main designer of Puchi designer petwear. I am very happy and exciting to introduce my line ups into Japanese market, with the help of Dog Fashion Promenade group. All the designs are originally designed in house at our design studio near London. And we select materials strictly and carefully to use the best ones for our products. Because I believe that our best friend “a dog” needs to be taken care as well as human being. I am also the owner of two dogs, one is King Charles Spaniel called poppy and the other is schnauzer called Nellie. I love them very much. I hope all of users of our products are satisfied with the quality and enjoy a happy life with dogs. Cheers!”

------------------------------------

　日本の友人の皆様、こんにちは。 Puchi designer petwearのオーナーでデザイナーのカレン・イースターです。 今回、Dog Fashion Promenadeグループと一緒になって、私たちのコレクションを日本の皆様へ紹介できるので大変光栄であり、期待で胸が一杯です。 私たちのデザインはすべてオリジナルであり、ロンドン郊外のデザインスタジオで、私とスタッフでデザインされています。 そして、素材選びには十分時間を掛け、慎重に良い素材のみを使うようにしています。

というのは、人間の最良の友である犬は、私たち人間と同じように心をこめて扱われるべきと信じるからです。私自身も2匹の犬と暮らしています。ポピーという名前のキャバリア・キング・チャールズ・スパニエルとネリーという名のシュナウザーです。 とっても可愛く、愛しています。私たちがデザインした高品質で可愛いファッションアイテムをお使いになって、犬と楽しい生活を送ってくださいね。それでは又！